Translation & International Consultant Services

IMG_0909 - バージョン 2

東京で約27年の事業歴を誇るオムニテックジャパン株式会社は、小規模ながら多数の技術翻訳を行い、さらには純技術案件以外、ODA、法律、特許文書など、多岐にわたる実績を積んできました。これからも従来の技術・特許関連の翻訳に加え、国際的な市場調査や、企業の国際的イメージアップのためのコンサルティング、さらなる発展を見据えたグローバル世界における日本固有文化のスタンダード化に向け、日本の小説の欧文訳を手がけ、文学をも海外へ発信する精神を持ち合わせております。世界がさらに加速度を増し、コミニュケーションがさらに迅速に促される時代になりました。弊社でも時代の流れに柔軟に対応し、これまで以上の技術を翻訳に傾け、研磨し、さらなるステージで皆様のお役に立てることを願っております。

        オムニテックジャパン株式会社 代表取締役 ウエス・ジャン=マーク

ことば

翻訳をより身近に、ネイティヴと変わらぬ表現に。

 現在、世界はさらに身近になっていっています。どこに居ようと人種、言葉の壁は超えられようとしています。その向きは、これまでのような英語ネイティブによる英語一色の世界観によって塗りつぶされるのではなく、様々な国に住む人の様々な価値観を尊重すべくグローバル化は形作られようとしています。  

 様々な価値観をまとめるのはその国に対応した言語であり、様々な国の言語は正確な共通理解により統一が図られます。そういった意味で翻訳会社の真価は、原文の意味を正確に受取り、より洗練された表現で相手に伝えることにあります。

 オムニテックジャパン株式会社は、30年の翻訳経験を持つウエス・ジャン=マークをはじめとし、キャリア10年以上のベテラン翻訳者による少数精鋭の翻訳専門チームを擁しております。それぞれの翻訳者は自己の母国語のみに専念し、取扱言語は15カ国以上対応できます。技術、法律、特許など専門分野の実務経験をつんだものばかりで、その分野の専門用語だけでなく略語、俗語に近い用語の扱いにも経験豊富です。
Copyright © 2014 Omnitec Japan Inc. All Rights Reserved.
Powerd by WordPress & BizVektor Theme by Vektor,Inc. technology.