実績
40余年に及ぶ多様な分野、言語での
翻訳実績をご紹介します。
分野別
文芸翻訳から法務まで、多様な分野での翻訳実績
出版・広報・レポート
PublicationsCSR報告書、PR誌、カタログ、広告など
国内と国外大手自動車メーカーの多言語PR誌 日本語 ⇒多言語展開金属加工機械メーカーのCSRレポート 日本語 ⇒英語、簡体字印刷機械メーカー、仏文PR誌 日本語 ⇒フランス語
技術
Technology取り扱い説明書、展示会向け資料など
特殊鉄骨構造物のプレゼンテーション 日本語 ⇒ポルトガル語丁合機（印刷機械周辺機器）の取り扱い説明書 日本語 ⇒簡体字金属部品加工展示会の出展企業紹介 日本語 ⇒インドネシア語
観光
Sightseeingパンフレット、ガイド・利用案内など
道後温泉本館、道後温泉別館 日本語 ⇒多言語展開鬼北町、陶街道の街（砥部）の紹介 日本語 ⇒簡体字道後温泉本館のガイドペーパー 日本語 ⇒韓国語
文芸・文化
Literature小説、デザイン・作品解説など
小池真理子著『無伴奏』、五木寛之著『風の王国』の翻訳日本語 ⇒フランス語展示会向け漆の技法紹介 日本語 ⇒ドイツ語Milano Salone で出展日本人デザイナーの作品をイタリア語に
日本語・英語 ⇒イタリア語
